Hello,
Yes, with 2 points for describing the levee it is a desperate case, a spurious depth on the levee, due to the influence of the deep water in a neighbour point, tend to flow on the other side. This is why we advise to discretise a levee with more points. You can try :
OPTION DE SUPG : 0;0
and/or:
TRAITEMENT DES HAUTEURS NEGATIVES : 2
it could mitigate a bit the problem (not sure).
If the wrongly flooded area will never be flooded you can also change its bottom topography...
With best regards,
Jean-Michel Hervouet