Hello,
I've been in a similar situation before, and as Pat mentioned, there is no straightforward method to convert the structured NetCDF file to SLF directly, but a workaround would be, for a specific time (or date? or height?):
1.Read the nc file in a GIS software, E.g. QGIS
2.Convert to a ASCII-XYZ points or shapefile .
3. Read the XYZ file into Bluekenue and use a 2DInterpolator object to map the variable to your mesh. If I recall correctly, you can choose from Nearest Neighbor, Inverse distance weight and linear methods to interpolate.
4. Check the mapped variable into the mesh (range of data, min, max) just to be sure that the interpolation method chosen did its job properly.
Of course, you could code a script to perform all these steps taking advantage of both Python SLF reader shipped with telemac and any module that can process nc file (eg netCDF-4), taking into account that interpolation is needed at some point.
Hope it helps,
José Díaz.