Hello,
Every physical term will have a different reaction to mesh size, so it is difficult to give a general answer. Artificial diffusion of advection schemes is an important issue, for example the artificial diffusion of a simple 1D upwind scheme in finite differences is (U*DX)/2, where U is the velocity and DX the mesh size, and you directly see here the effect of the mesh. This artificial diffusion may completely mask the values given by turbulence models, especially in free surface flows where the mesh size may be several kilometers, and when you change the mesh size you change the total (natural+artificial) diffusion.
With best regards,
Jean-Michel Hervouet