Hi Jean-Michel,
All the code behind the functions invoked by
"Edit->T3 Mesh->Analyse Mesh"
was intended to do just that.
It was my intention to have an interactive mesh analyser/editor that would allow the user to visualize and correct many of the various possible mesh errors, overconstrained elements, min angles, max number of segments per node, etc. etc.
Unfortunately that work remains on the back-burner.
Note: Blue Kenue already does guarantee that all elements are "right-side-up" (counter-clockwise) before writing the selafin file.
As for this particular mesh, it has many problems, including disconnects, over-constrained elements, no bathymetry,...
Cheers... Martin