Hello,
Yes there is a confusion between source or sink terms in the tracer equation, which can be implicit or explicit, positive for source terms and negative for sink terms. They represent a variation in time of the tracer that can be due to a radioactive decay, a chemical reaction, solar radiation in the case of temperature, etc.
Then the punctual sources represent for example a pipe that brings water at a given point in the mesh, with a discharge and possibly tracers in the water.
Maybe we should find other words to avoid this confusion.
Regards,
JMH