Hello
As far as I know, double averaging is a post-processing approach that aims at itentifying specific areas based on a criteria you define yourself.
If I'm not wrong, this approach is used rather for the filtering of measures. I'm then wondering what is the interest to apply it with Telemac.
If you are still motivated, you can have a look on how we generate a Fourrier analysis with the results of Telemac-2d. You can inspire yourself with subroutine spectre.f for instance.
I hope that this helps
with my best regards
Riadh