Hello,
I have a look at SORTIE subroutine and your problem seems to be that the string you use for the keyword VARIABLES FOR 2D GRAPHIC PRINTOUTS is exactly 72 long (and does not end with a blank). If it is 71 long or less, it seems that it should be OK.
Do you really need to store every tracer you declare?
If you cannot decrease the list, one workaround is to use TA*. In that case, you store every tracer. The main drawback is that the size of your results file will increase.
Otherwise, you have to change the hard-coded size 72 of SORT2D in declarations_telemac3d.py (LEN=72) + lecdon_telemac3d.F (the length to be read: MOTCAR(ADRESS(4, 3))(1:72)) in the source code of the version you use + full compilation with --clean option. I have not tried if it works, but it could be tried.
Hope this helps,
Chi-Tuan