Hi Hanna (I realised that sometimes, I did not write your first name correctly, sorry),
Your case is strange. I think that if you look at time series of horizontal components of velocity, you should get the same results as for the ADCP locations in your model. If you have not changed your geometry file since your first post, the extent of your area is something like 2.4 km x 4.0 km. The resolution of the European Shelf Solution is 1/30 degree (around 3.5 km) so that for your model, you only use a few nodes of ES tidal solution to interpolate the harmonic constants and the boundary conditions of your simulations are maybe too stressed by these interpolations.
As already told in a previous post, I am not used to modelling tides over so small areas and I would suggest you to enlarge the extent of your model, say 24 km x 40 km, at least (bigger should be better) and to include the shoreline in your model. I am not convinced that propagating tide over a "small" area gives good results. In order to compare your TELEMAC-2D model with ADCP measurements, I would extent your boundaries at least a few kilometers far from your ADCP locations (say at least 10 km, perhaps more, 20 km should be enough) so that your results are not too influenced by the boundary conditions.
I hope this will help,
Chi-Tuan