Hi
I'm not an artemis expert but for the question 1 I would say it's mainly depends on the incident wave.
In the example, there is more straight offshore boundary...
In BK, to create a circular boundary, you should import date from another tool as there is no automatic generation of geometric form.
You could easily program in Excel the nodes of a circle with the adequate size and the create an I2S file
Hope this helps